کتاب انقیاد زنان

نویسنده:

جان استوارت میل

مترجم:

علاءالدین طباطبایی

انتشارات:هرمس

معرفی کتاب انقیاد زنان

کتاب «انقیاد زنان» با عنوان اصلی و کامل «دربارۀ آزادی و انقیاد زنان» نوشته جان استوارت میل یک اثر کلاسیک و البته یکی از تاثیرگذارترین متون در زمینۀ نظریۀ فمنیستی و حقوق زنان است. این کتاب ترکیبی از دو مقاله میل با نام‌های «درباره آزادی» و «موضوع زنان» است که با هم به بررسی اصول آزادی فردی و برابری جنسیتی می‌پردازند. «درباره آزادی» که در سال 1859 منتشر شد، از حمایت از آزادی‌های فردی در برابر تجاوزات و نقض حقوق اجتماعی حمایت می‌کند. میل استدلال می‌کند که تنها دلیل اعمال قدرت بر هر یک از اعضای یک جامعه متمدن، برخلاف میل آن‌ها، جلوگیری از آسیب رساندن به دیگران است. این اصل، که به عنوان «اصل آسیب» شناخته می‌شود، محور بحث او در مبحث آزادی‌های فردی است. میل نسبت به «ظلم اکثریت» هشدار می‌دهد، جایی که افکار عمومی غالب می‌توانند دیدگاه‌های اقلیت را محدود کنند. او بر اهمیت حمایت از حقوق و آزادی های فردی، مانند حق آزادی اندیشه و بیان، حتی اگر اکثریت مخالف باشند، تأکید می‌کند و بیان می‌کند که این کار برای حفظ جامعه‌ای متنوع و پویا که در آن ایده‌های مختلف می‌توانند در یک همزیستی شکوفا شوند، حیاتی است. این احترام به فردیت در نهایت منجر به پیشرفت اجتماعی می شود. مقالۀ «انقیاد زنان» که در سال 1869 منتشر شد، اثری پیشگام در موضوع برابری جنسیتی به حساب می‌آید. به عقیدۀ میل تبعیت قانونی و اجتماعی زنان از مردان اشتباه است و زن و مرد هر دو می بایست از حقوق برابری بهره ببرند. میل ساختارهای مردسالارانه حاکم بر جامعه را نقد می‌کند. وی بیان می‌کند که این ساختارها بر اصول منسوخ و ناعادلانه بنا شده‌اند، با این حال به هیچ وجه چنین نیست که زنان به‌طور طبیعی از مردان پایین‌تر باشند و هر گونه تفاوت بین زنان و مردان نتیجه شرطی شدن اجتماعی است و نه کیفیت‌های ذاتی جنسیتی. قابل ذکر است که میل در نوشتار این مقاله از همسرش نیز کمک گرفته است. همچنین، این متن همچنان یکی از متون بنیادی نظریات فمنیستی است.