کتاب خطاب به عشق : دفتر اول

نویسنده:

آلبر کامو

مترجم:

زهرا خانلو

انتشارات:فرهنگ نشر نو
معرفی کتاب خطاب به عشق : دفتر اول

علاقه اگر در قالب نامه بیان شود، آدمیزاد را به وجد می‌آورد؛ حال تصور کنید عشق گریبان نویسنده‌ای را گرفته که آثار ادبی مهمی را در کارنامه‌ی خود دارد. حالا او با همه‌ی سواد، اندیشه و احساسش دست به قلم شده تا دوست داشتن را فریاد بزند. کتاب «خطاب به عشق» مجموعه‌ای از نامه‌های عاشقانه‌ی آلبر کامو و معشوقش ماریا کاسارس است. کاسارس هنرپیشه و کامو نویسنده‌ای بزرگ بود. کامو، وی را برای اولین بار در سال 1944 ملاقات کرد و تا آخر عمر نیز دلباخته‌ی او بود. این کتاب، نامه‌هایی را شامل می‌شود که این دو در زمان دوری برای یکدیگر فرستاده‌اند. این نامه‌ها وجهی از کامو را به نمایش می‌گذارند که حتی مخاطبان جدی او هم، از آن بی خبر هستند. کامویی که عاشق است و عشقش در کلمات جاری است، در نامه‌هایش از این عشق، و جزئیات زندگی روزمره‌اش می‌گوید. علاوه بر این، ردپایی از تاریخ و فرهنگ فرانسه‌ی آن زمان در نامه‌ها دیده می‌شود که خواندن آن خالی از لطف نیست.
در این نامه‌ها از افرادی صحبت به میان می‌آید که می‌تواند برای دوستداران هنر و ادبیات جذاب باشد. والاتر از همه‌ی این موارد، عشقی است که یک سر آن یک نویسنده و طرف دیگرش یک هنرپیشه است. چنین عشقی به خودی خود جذاب است، حال آن‌که این عشق نه در قالب رمان و داستان، بلکه از طریق نامه‌های مستندی که توسط فرزند کامو جمع آوری شده، به چاپ رسیده‌است. عشقی که میان روزمرگی‌ها فراموش نمی‌شود و از بین نمی‌رود. عشقی که در تک تک نامه‌ها و صفحات کتاب به وضوح دیده می‌شود. این کتاب به گفت‌وگوی بی نقاب این دو شخصیت می‌پردازد و از این رو مورد توجه است که خواننده را در لحظاتی از زندگی یک نویسنده و یک هنرپیشه شریک می‌کند.
این کتاب نخستین جلد از مجموعه نامه‌های آن‌هاست و مطالعه آن به طرفداران آلبر کامو و ادبیات فرانسه پیشنهاد می‌شود.