کتاب رمانس
نویسنده:
گیلیان بیر
مترجم:
سودابه دقیقی
انتشارات:مرکز
معرفی کتاب رمانس
"رمانس" اثر گیلیان بیر، که در سال 1970 منتشر شد، یک تحلیل علمی از ژانر عاشقانه است که تکامل آن از دوران قرون وسطی تا قرن بیستم را بررسی می‌کند. در این کتاب، بیر به‌طور دقیق به جستجو و تحلیل دلایل جذابیت و ماندگاری روایت‌های عاشقانه می‌پردازد و تحولاتی که این ژانر در طول تاریخ ادبیات تجربه کرده را توضیح می‌دهد. این اثر نه تنها برای خوانندگان علاقه‌مند به مطالعات ادبی، بلکه برای کسانی که به تأثیرات فرهنگی و اجتماعی این ژانر توجه دارند، ارزشمند است.
در این کتاب، گیلیان بیر ریشه‌های ژانر عاشقانه را در آثار قرون وسطایی و سپس تکامل آن در دوران مدرن پیگیری می‌کند. وی به تحلیل آثار نویسندگانی چون چاسر، سیدنی، تنیسون، شلی، مردیث و کیتس می‌پردازد که هرکدام در شکل‌گیری این ژانر تأثیرات چشمگیری داشتند. بیر همچنین به بررسی متون مهمی چون "دن کیشوت" از سروانتس و "کوبلا خان" اثر کولریج پرداخته و نشان می‌دهد که چگونه این آثار ساختارهای کلاسیک و مضامین عاشقانه را از جنبه‌های مختلف بازتاب می‌دهند. از ویژگی‌های بارز این کتاب، توجه به نقشی است که عشق ایده‌آل‌شده، ماجراجویی و تداخل میان واقعیت و تخیل در آثار عاشقانه دارند.
در"رمانس"، بیر به چندین موضوع محوری پرداخته است:
1. آرمان‌سازی و فانتزی:
یکی از ویژگی‌های ژانر عاشقانه، تصویرسازی عشق و ماجراجویی به‌صورت ایده‌آل یا خارق‌العاده است. بیر بررسی می‌کند که چگونه این آرمان‌سازی در دل روایت‌های عاشقانه نه تنها احساسات بلکه آرزوها و باورهای اجتماعی را نیز نمایان می‌کند.
2. ساختار روایی:
بیر به استفاده از طرح‌های اپیزودیک در داستان‌های عاشقانه اشاره دارد، که اغلب با آمیختن جنبه‌های معمولی و خارق‌العاده، اثری بی‌نظیر خلق می‌شود. این ترکیب به آثار عاشقانه اجازه می‌دهد تا داستان‌هایی جادویی و همزمان انسانی ارائه دهند.
3. بازتاب فرهنگی:
یکی از جنبه‌های مهم کتاب، نحوه بازتاب ارزش‌ها و نگرانی‌های اجتماعی در دوره‌های مختلف از طریق روایات عاشقانه است. این کتاب بررسی می‌کند که چگونه این داستان‌ها تغییرات فرهنگی و اجتماعی دوران خود را به تصویر می‌کشند و چگونه داستان عاشقانه، علاوه بر احساسات، به عنوان وسیله‌ای برای انعکاس مسائل فرهنگی عمل کرده است.
4. تکامل ژانر:
در کتاب به دگرگونی ژانر عاشقانه در برخورد آن با سایر اشکال ادبی چون رمان‌های گوتیک، رئالیسم و علمی تخیلی اشاره می‌شود. بیر نحوه همزیستی و تعامل این ژانر با دیگر سبک‌ها را تحلیل کرده و به تکامل آن در زمینه‌های مختلف توجه دارد.
"رمانس" اثر گیلیان بیر یک مرجع جامع و علمی است که خوانندگان را با تاریخ و تکامل ژانر عاشقانه آشنا می‌کند. این کتاب به وضوح نشان می‌دهد که چگونه روایات عاشقانه، علاوه بر جذابیت‌های عاطفی، به عنوان ابزارهایی فرهنگی و اجتماعی در گذر زمان تکامل یافته‌اند. بیر با تحلیل‌های دقیق خود، راه‌هایی را روشن می‌کند که در آن‌ها این ژانر با تغییرات اجتماعی، فرهنگی و ادبی هماهنگ شده است. این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران علاقه‌مند به تاریخ ادبیات و مطالعات فرهنگی منبعی ضروری است.