کتاب چرا از ایوانز نخواستند

نویسنده:

آگاتا کریستی

مترجم:

مجتبی عبدالله نژاد

انتشارات:هرمس

معرفی کتاب چرا از ایوانز نخواستند

رمان «چرا از ایوانز نخواستند؟» اثری جذاب و پرتعلیق از آگاتا کریستی است. این رمان که از آثار کمتر شناخته شده اما بسیار خواندنی کریستی به شمار می‌رود، داستانی پر پیچ و خم را روایت می‌کند که خواننده را تا آخرین صفحه مجذوب خود می‌سازد.
داستان با بابی جونز، پسر کشیش محلی، آغاز می‌شود که هنگام بازی گلف در ساحل ولز، جسد مردی را در پای صخره‌ای پیدا می‌کند. مرد در حال مرگ است و آخرین کلماتی که بر زبان می‌آورد این جمله مرموز است: چرا از ایوانز نخواستند این جمله، محور اصلی معمایی می‌شود که بابی و دوست دوران کودکی‌اش، لیدی فرانسس (فرانکی) دروونت، تصمیم می‌گیرند آن را حل کنند. کریستی با مهارت خاص خود، داستان را با ترکیبی از طنز ظریف و تعلیق پیش می‌برد. شخصیت‌های اصلی، بابی و فرانکی، زوجی دوست‌داشتنی و کنجکاو هستند که با شور و اشتیاق جوانی به دنبال حل معما می‌روند. این دو با وجود تفاوت در پایگاه اجتماعی - بابی پسر یک کشیش ساده و فرانکی دختر یک لرد - رابطه‌ای صمیمی و پر از شوخی و خنده دارند که به جذابیت داستان می‌افزاید. همانطور که بابی و فرانکی تحقیقات خود را آغاز می‌کنند، با مجموعه‌ای از شخصیت‌های مرموز و حوادث عجیب روبرو می‌شوند. از جمله این شخصیت‌ها می‌توان به دکتر نیکولسون و همسرش مورین، راجر باسینگتون-فرنچ و همسرش مویرا اشاره کرد. هر یک از این افراد رازهایی دارند که به تدریج آشکار می‌شوند و پیچیدگی معما را بیشتر می‌کنند.
کریستی در این رمان از تکنیک‌های مختلفی برای حفظ تعلیق و غافلگیر کردن خواننده استفاده می‌کند. یکی از این تکنیک‌ها، استفاده از صحنه‌ های دلهره آور و ماجراجویی است که کمتر در آثار دیگر او دیده می‌شود. صحنه‌هایی مانند تعقیب و گریز با ماشین و تلاش برای نجات جان فرانکی از مسمومیت، هیجان داستان را به اوج می‌رساند. یکی از نکات برجسته این رمان، شخصیت‌پردازی قوی آن است. کریستی با مهارت، شخصیت‌هایی چندبعدی و باورپذیر خلق می‌کند که هر یک انگیزه‌ها و اسرار خود را دارند. همچنین، کریستی در این رمان نگاهی طنزآمیز به تفاوت‌های طبقاتی در جامعه انگلیس آن زمان دارد. تعامل بین بابی از طبقه متوسط و فرانکی از طبقه اشراف، فرصتی برای نقد ظریف برخی از رسوم و آداب اجتماعی فراهم می‌کند.
پایان‌بندی داستان، که از ویژگی‌های بارز آثار کریستی است، با چنان مهارتی طراحی شده که حتی خوانندگان حرفه‌ای داستان‌های معمایی را نیز غافلگیر می‌کند. راز پشت جمله «چرا از ایوانز نخواستند؟» ظرافت و هوشمندی خاصی گشوده می‌شود که رضایت خاطر خواننده را به همراه دارد.